UCA News

Catholic puts first audio Urdu Bible online

Updated: February 03, 2010 05:21 AM GMT
Support Asia's largest network of Catholic journalists and editors
Support Asia's largest network of Catholic journalists and editors
Riaz Masih Gill
Riaz Masih Gill
Share this article :

RAWALPINDI (UCAN) -- A Catholic school teacher is working on the world’s first audio Bible in the Urdu language on the Internet. Riaz Masih Gill, 31, a software developer says he was inspired when installing a digital version of the Qur’an on his computer three years ago. “My Muslim friend used to listen to the Qur’an in Arabic. I copied this concept since there is no such software for Bible in local languages available,” he told UCA News. Gill launched last Dec and since then has been publicizing the information of his project by cell phone text messages among Christians. There is now an almost complete audio version, although Gill still has a few New Testament books to go. Father Nasir Javed, his parish priest at Immaculate Conception church in Rawalpindi has praised Gill’s efforts. “Most of our community is poor and illiterate. This website gives them a chance to listen to the word of God even if they can’t read it”, he told UCA News. He said the Internet has opened new doorways for evangelism in Islamic milieu of Pakistan. The Pakistan Bible Society (PBS) confirmed that it is the first online bible in Urdu with an audio option. Anthony Lamuel General secretary PBS told UCA News that the society is working on a virtual Bible in unicode - a standard text coding system - that is 70 per cent complete. Gill said he opted for a virtual “Protestant” Bible due to availability of pastors for support and guidelines. “I wrote a letter to Catholic Bible Commission a few years ago but got no reply,” he said. Gill now plans to upload the Bible in four other local languages with text and audio option. However, the project is not without challenges. To date he has invested 50,000 rupees (US$581) of his own money, although he earns 12,000 rupees a month at St. Mary’s Cambridge School in Rawalpindi. “I paid a few pastors for the voice-over. However several tuitions poured in as a blessings and many customers bought other software I had developed,” he said. According to Gill, he has had praise from Muslims too. “You have done a good work. I did not have this holy book before in my house,” he quoted one of them as saying. PA08704.1587 February 3, 2010 41 EM-lines (381 words) Artist launches book of biblical calligraphy Catholic poems written over three centuries Bishop translates biblical books into indigenous language

Support UCA News...

As 2020 unfolds, we are asking readers like you to help us keep Union of Catholic Asian News (UCA News) free so it can be accessed from anywhere in the world at no cost.

That has been our policy for years and was made possible by donations from European Catholic funding agencies. However, like the Church in Europe, these agencies are in decline and the immediate and urgent claims on their funds for humanitarian emergencies in Africa and parts of Asia mean there is much less to distribute than there was even a decade ago.

Forty years ago, when UCA News was founded, Asia was a very different place - many poor and underdeveloped countries with large populations to feed, political instability and economies too often poised on the edge of collapse. Today, Asia is the economic engine room of the world and funding agencies quite rightly look to UCA News to do more to fund itself.

UCA News has a unique product developed from a view of the world and the Church through informed Catholic eyes. Our journalistic standards are as high as any in the quality press; our focus is particularly on a fast-growing part of the world - Asia - where, in some countries the Church is growing faster than pastoral resources can respond to - South Korea, Vietnam and India to name just three.

And UCA News has the advantage of having in its ranks local reporters that cover 22 countries and experienced native English-speaking editors to render stories that are informative, informed and perceptive.

We report from the ground where other news services simply can't or won't go. We report the stories of local people and their experiences in a way that Western news outlets simply don't have the resources to reach. And we report on the emerging life of new Churches in old lands where being a Catholic can at times be very dangerous.

With dwindling support from funding partners in Europe and the USA, we need to call on the support of those who benefit from our work.

Click here to find out the ways you can support UCA News. You can make a difference for as little as US$5...
UCAN Donate
Thank you. You are now signed up to our Daily Full Bulletin newsletter
UCA News Catholic Dioceses in Asia
UCA News Catholic Dioceses in Asia
UCA News Catholic Dioceses in Asia