UCA News


La Civiltà Cattolica launches Chinese edition

Catholic journal marks its 170th anniversary by publishing in its sixth language

UCA News reporter

UCA News reporter

Updated: April 21, 2020 03:28 AM GMT
Support Asia's largest network of Catholic journalists and editors
Support Asia's largest network of Catholic journalists and editors
La Civiltà Cattolica launches Chinese edition

The Chinese edition of La Civiltà Cattolica has news, world, culture and Christian reflection sections.

Share this article :
La Civiltà Cattolica, founded in 1850 and one of the oldest journals in the world, has launched a new edition in simplified Chinese to mark its 170th anniversary.

This initiative is also offered as a gesture of friendship given the increasingly important role that the Chinese language plays in the world.

The secretary of state of the Holy See, Cardinal Pietro Parolin, praised the move in a letter to Father Anthony Spadaro, director of the Rome-based Catholic magazine. This corresponds, he wrote, with the “particular vocation” of the review, which is “to build bridges and to establish dialogue with all people.”

Cardinal Parolin added: “Therefore, I can only express from the depths of my heart my warmest best wishes and the fervent hope that your review in the Chinese language might become a solid instrument of mutual cultural and scientific enrichment.”

The journal has always enjoyed a very intimate and special relationship with the Holy See and Roman pontiffs, promoting the dialogue between the Christian faith and contemporary culture with patience and respect.

And it was precisely Pope Francis who gave La Civiltà Cattolica the model of Matteo Ricci (1552-1610) or Li Madou as he was known in China. This Italian Jesuit, who moved to China at 30 years old, drafted a huge map of the world, which served to create a wider understanding of the world and to connect the Chinese people with other civilizations.

In 1601, Ricci composed a treatise on friendship. That text offered an opportunity for the Mandarin Chinese and the literati of the Ming Dynasty to know the thinking of the great philosophers of the West; but for the Jesuits and for the great scholars within Western culture, it also offered the foundation for dialogue with the great intellectuals of China.

The Chinese edition of La Civiltà Cattolica contributes to making the magazine truly international. For some years, its writers — all Jesuits hailing from different countries and continents — have offered unique and original contributions.

Since 2017 the review has been published in five languages: Italian, English, French, Spanish and Korean.

In his message to the journal, Pope Francis wrote that he hoped that in its pages “the voices of many different frontiers might be heard.”

The Chinese website, which has news, world, culture and Christian reflection sections, can be found at https://www.gjwm.org.

Support UCA News...

As 2020 unfolds, we are asking readers like you to help us keep Union of Catholic Asian News (UCA News) free so it can be accessed from anywhere in the world at no cost.

That has been our policy for years and was made possible by donations from European Catholic funding agencies. However, like the Church in Europe, these agencies are in decline and the immediate and urgent claims on their funds for humanitarian emergencies in Africa and parts of Asia mean there is much less to distribute than there was even a decade ago.

Forty years ago, when UCA News was founded, Asia was a very different place - many poor and underdeveloped countries with large populations to feed, political instability and economies too often poised on the edge of collapse. Today, Asia is the economic engine room of the world and funding agencies quite rightly look to UCA News to do more to fund itself.

UCA News has a unique product developed from a view of the world and the Church through informed Catholic eyes. Our journalistic standards are as high as any in the quality press; our focus is particularly on a fast-growing part of the world - Asia - where, in some countries the Church is growing faster than pastoral resources can respond to - South Korea, Vietnam and India to name just three.

And UCA News has the advantage of having in its ranks local reporters that cover 22 countries and experienced native English-speaking editors to render stories that are informative, informed and perceptive.

We report from the ground where other news services simply can't or won't go. We report the stories of local people and their experiences in a way that Western news outlets simply don't have the resources to reach. And we report on the emerging life of new Churches in old lands where being a Catholic can at times be very dangerous.

With dwindling support from funding partners in Europe and the USA, we need to call on the support of those who benefit from our work.

Click here to find out the ways you can support UCA News. You can make a difference for as little as US$5...
UCAN Donate
Thank you. You are now signed up to our Daily Full Bulletin newsletter
Support UCA News

William J. Grimm, MM


Union of Catholic Asian News

"As Pope Francis has said, we live not so much in an era of change as in a change of era. That is especially true in Asia and for the churches of Asia. UCA News is the dedicated, Asia-wide news and information service for the Church in Asia and we need your help to maintain the service."