UCA News


Chinese-state Protestants plan 'socialist' Christianity

Secular version of Bible is planned under five-year blueprint unveiled by church's two main bodies

ucanews.com reporters, Hong Kong

ucanews.com reporters, Hong Kong

Support Asia's largest network of Catholic journalists and editors
Support Asia's largest network of Catholic journalists and editors
Chinese-state Protestants plan 'socialist' Christianity

A file image of a member of an underground church holding a Bible during a Christmas Eve service at an apartment in Beijing on Dec. 24, 2014. China's two Protestant national committees are looking to alter the Bible to make it more in line with socialist values. (Photo by Greg Baker/AFP)

Share this article :
China's two main Protestant organizations have launched a five-year blueprint that includes writing a secular version of the Bible.

The government-sanctioned China Christian Council and Three-Self Patriotic Movement unveiled their plan to promote Chinese Christianity from 2018-22.

They agreed to cooperate with the principle of Sinicization; to insist on self-government; to reflect the core values of socialism; and to espouse the leadership of the Communist Party.

However, no reference to the spirit of Christ was revealed apart from a mention of charitable services.

China's two Protestant national committees held a launch ceremony and propaganda team meeting in Nanjing on March 27-28 to announce the plan.

The 7,000-word blueprint was divided into four chapters: general remarks, main tasks, annual key tasks and organizations.

The principle for Sinicizing Christianity is to change "Christianity in China" into "Chinese Christianity," guided by the core values of socialism, autonomy and supporting the leadership of the Communist Party.

The first chapter says the Sinicization of Chinese Christianity has not yet been achieved.

The second chapter outlines plans to dig deeper into the contents of the Bible to find content compatible with the core values of socialism; to organize a working team to write a secular and understandable version of the Bible; to use socialist values as the main preaching principles for the next stage of theological development; and to organize teaching and exchange programs about socialism in theological seminaries and schools.

Sinicizing theological thinking will be done by cultivating Bible study talents to lay a solid foundation for retranslating the Bible or compiling a Bible commentary.

The Protestant catechism will be revised and spiritual material compiled.

The blueprint calls for accelerating talents' training by standardizing theological education; integrating Chinese Christianity into teaching and research; and increasing the proportion of teaching socialist core values, patriotism, Chinese history and Chinese philosophy as well as compiling Chinese Christianity teaching materials.

Other parts deal with cultural aspects and charitable and social services.

Chinese elements should be integrated into all etiquette, hymns, costumes and church architecture. Chinese paintings, calligraphy, engraving and paper cutting should be used as ways of expressing the Christian faith.

In addition, charitable and social services should follow the Biblical teaching of "love others as yourself."

The two Protestant national committees will be responsible for organizing all levels of administrations, including provincial, autonomous regions, municipalities, seminaries and churches, to enforce the plan.

Support UCA News...

As 2020 unfolds, we are asking readers like you to help us keep Union of Catholic Asian News (UCA News) free so it can be accessed from anywhere in the world at no cost.

That has been our policy for years and was made possible by donations from European Catholic funding agencies. However, like the Church in Europe, these agencies are in decline and the immediate and urgent claims on their funds for humanitarian emergencies in Africa and parts of Asia mean there is much less to distribute than there was even a decade ago.

Forty years ago, when UCA News was founded, Asia was a very different place - many poor and underdeveloped countries with large populations to feed, political instability and economies too often poised on the edge of collapse. Today, Asia is the economic engine room of the world and funding agencies quite rightly look to UCA News to do more to fund itself.

UCA News has a unique product developed from a view of the world and the Church through informed Catholic eyes. Our journalistic standards are as high as any in the quality press; our focus is particularly on a fast-growing part of the world - Asia - where, in some countries the Church is growing faster than pastoral resources can respond to - South Korea, Vietnam and India to name just three.

And UCA News has the advantage of having in its ranks local reporters that cover 22 countries and experienced native English-speaking editors to render stories that are informative, informed and perceptive.

We report from the ground where other news services simply can't or won't go. We report the stories of local people and their experiences in a way that Western news outlets simply don't have the resources to reach. And we report on the emerging life of new Churches in old lands where being a Catholic can at times be very dangerous.

With dwindling support from funding partners in Europe and the USA, we need to call on the support of those who benefit from our work.

Click here to find out the ways you can support UCA News. You can make a difference for as little as US$5...
UCAN Donate
Thank you. You are now signed up to our Daily Full Bulletin newsletter
Support UCA News

William J. Grimm, MM


Union of Catholic Asian News

"As Pope Francis has said, we live not so much in an era of change as in a change of era. That is especially true in Asia and for the churches of Asia. UCA News is the dedicated, Asia-wide news and information service for the Church in Asia and we need your help to maintain the service."