The 'St Thomas Christians' are believed to be converts of the Apostle Thomas in the first century. Now a Benedictine is on the trail of some surviving texts from that era.