THÀNH PHỐ VATICAN (UCAN) -- Đức Thánh cha Bênêđictô XVI, trong ngày cuối cùng của cuộc họp Diễn đàn Công giáo - Hồi giáo ở Rôma, vừa kêu gọi hai bên tham gia thúc đẩy "sự tôn trọng phẩm giá và các quyền cơ bản của con người thật sự" để vượt qua những hiểu lầm, bất đồng và thành kiến.

Phát biểu với 58 tham dự viên hội nghị lần thứ nhất của diễn đàn mới này hôm 6-11, ngài nói người Công giáo và Hồi giáo cần "hiệu chỉnh những hình ảnh thường bị bóp méo của mỗi bên". Mỗi bên có 29 đại diện.

Dẫn đầu phía Công giáo là Đức Hồng y Jean-Louis Tauran, chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng về Đối thoại Liên tôn, cùng với hai lãnh đạo Hồi giáo chào đón Đức Thánh cha bằng các diễn văn ngắn.

Shaykh Mustafa, đại giáo sĩ của Sarajevo, dẫn đầu phái đoàn Hồi giáo cùng với Seyyed Hossein Nasr, một học giả người Mỹ gốc Iran dạy môn Nghiên cứu Hồi giáo tại đại học George Washington ở Washington D.C.

"Người Hồi giáo chúng tôi từ các trường phái tư tưởng Hồi giáo và quốc gia khác nhau cùng nhau đến đây bày tỏ với các vị tình hữu nghị, tìm cách gặp gỡ các vị trong tình yêu của Thiên Chúa, vượt trên tất cả những bất đồng về thần học và những ký ức đối đầu trong lịch sử", Nasr nói.

Ông còn nói: "Các vị và chúng tôi đều tin vào tự do tôn giáo, nhưng người Hồi giáo chúng tôi không cho phép công kích lôi kéo tín đồ làm huỷ hoại đức tin của chúng tôi trên danh nghĩa tự do và người Kitô giáo cũng chẳng khác gì nếu ở trong hoàn cảnh của chúng tôi".

Đức Bênêđictô khen hội nghị là "bước tiến nữa trên con đường hướng tới hiểu biết lẫn nhau nhiều hơn giữa Kitô giáo và Hồi giáo" và là "dấu hiệu rõ ràng" về sự tôn trọng lẫn nhau.

Diễn đàn xuất phát từ một cuộc họp hồi tháng 3 giữa các đại diện của hội đồng giáo hoàng và một nhóm lãnh đạo Hồi giáo quốc tế. Nhóm này tìm cách đối thoại với Kitô giáo sau khi bài thuyết trình của Đức Bênêđictô tại một trường đại học hồi tháng 9-2006 châm ngòi cho những phản ứng mạnh mẽ và thậm chí bạo lực ở một số nước Hồi giáo.

Đức Thánh cha nói chủ đề hội nghị thể hiện tình yêu Thiên Chúa và tình yêu tha nhân như là cốt lõi của cả Hồi giáo lẫn Kitô giáo.

"Chúng ta phải cùng nhau chứng tỏ, bằng sự tôn trọng lẫn nhau và liên đới, rằng chúng ta xem mình là thành viên trong một gia đình: gia đình mà Thiên Chúa yêu thương và quy tụ lại", ngài nói.

Ngài còn khen các tham dự viên chấp nhận một quan điểm chung là phải "thờ phượng Thiên Chúa hết lòng và yêu thương anh chị em chúng ta vô vị lợi", đặc biệt những người đau khổ và thiếu thốn. " Thiên Chúa kêu gọi chúng ta làm việc chung với nhau thay mặt cho những ai bị bệnh tật, đói khát, nghèo khổ, bất công và bạo lực".

Đức Bênêđictô chỉ ra rằng tình yêu Thiên Chúa không thể tách rời tình yêu tha nhân -- tất cả nam nữ mà không có sự phân biệt chủng tộc và văn hoá -- đối với Kitô hữu, trong khi truyền thống Hồi giáo cũng khuyến khích cam kết phục vụ người túng thiếu bằng việc làm thực tế.

"Đức tin của anh em sẽ không hoàn hảo trừ phi anh em làm cho người khác những gì mình muốn làm cho chính mình", ngài trích dẫn kinh Qu'ran.

Sau đó các đại diện Hồi giáo nói với báo giới rằng việc ngài trích dẫn kinh thánh của họ khiến họ cảm kích và họ cảm nhận sự tôn trọng hoàn toàn đối với tôn giáo và người sáng lập tôn giáo của họ từ Đức Thánh cha và tất cả các đối tác Công giáo của họ. Đại giáo sĩ Hồi giáo nói thêm ông đã mời Đức Thánh cha sang thăm Sarajevo.

Trong bài diễn văn của mình, Đức Thánh cha thúc giục người Công giáo và Hồi giáo "hành động chung với nhau trong việc bảo vệ và thúc đẩy các giá trị đạo đức vốn là di sản chung của chúng ta". Bằng cách đó, hai bên có thể tìm ra điểm tương đồng để xây dựng một thế giới thân thiện hơn "trong đó những đối đầu và bất đồng được giải quyết cách hoà bình, và sức mạnh huỷ diệt của các hệ tư tưởng được trung hoà".

Đức Thánh cha lên án các hành động phân biệt đối xử, bạo lực và ngược đãi dựa trên tôn giáo ở nhiều nơi trên thế giới hiện nay. Những hành động này "còn nghiêm trọng và tệ hại hơn nhiều khi được thực hiện nhân danh Thiên Chúa, vì "danh Chúa chỉ có thể gán cho hoà bình và huynh đệ, công lý và tình yêu", ngài nói.

Ngài khẳng định các lãnh đạo chính trị và tôn giáo có nhiệm vụ bảo đảm tự do thực hành nhân quyền, trong sự tôn trọng hoàn toàn quyền tự do tín ngưỡng của mỗi cá nhân.

Trong khi đó, người Công giáo và Hồi giáo được thách thức phải chứng tỏ bằng lời nói và việc làm thể hiện thông điệp của cả hai tôn giáo là thông điệp hoà hợp và cảm thông lẫn nhau, ngài nói và cảnh báo việc này nếu không thể thực hiện được sẽ làm mất tính hiệu quả và đáng tin cậy của đối thoại và cuối cùng là của cả hai tôn giáo.

Khi kết thúc, ngài bắt tay và nói chuyện riêng với từng tham dự viên, trong đó có các phụ nữ Hồi giáo.

Một trong số họ là Amina Rasul, người triệu tập Hội đồng Hồi giáo và Dân chủ Philippines, nói với Đức Thánh cha rằng bà có mang đến cho ngài một bức thư của "các con ngài ở Mindanao", miền nam Philippines. Bức thư, được trao cho Đức Hồng y Tauran, kêu gọi Đức Bênêđictô can thiệp để chấm dứt cuộc tấn công quân sự ở Mindanao và bắt đầu lại tiến trình hoà bình.

Sau đó diễn đàn phát hành một bản tuyên bố chung.
HẾT